not to say перевод

• 1) чтобы не сказать
  I felt hurt, not to say disgusted. — Я чувствовал себя обиженным, чтобы не сказать возмущённым.
  2) не сказать, что; это не значит, что
  Not to say he is without a sense of humor. — Не сказать, что у него н+больше...ет чувства юмора.

• say:    1) высказывание, мнение, слово Ex: to have one's say высказываться; высказывать свое мнение Ex: he has had his say он уже высказал свое мнение, он уже имел возможность высказаться Ex: it is now my s
• say no:    1) отрицать 2) отказать
• say on:    phrvi imper infml Say on! We're all attention — Продолжайте, мы вас внимательно слушаем

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

that it was best not to say anything.
чувствовал, что сейчас не нужно говорить ни о чем.

This struck us as paradoxical, not to say suspicious.
Нам это показалось просто парадоксальным, а то и подозрительным.

This is not to say that they were perfect.
Это не означает, что все прошло безукоризненно.

That’s not to say that our work is complete.
Это не означает, что наша работа завершена.

That is not to say it has few plus points.
Это не означает, что есть несколько плюсов. Наоборот.